LA LÍRICA MEDIEVAL. LA LÍRICA POPULAR Y LA LÍRICA CULTA EN LA EDAD MEDIA








Una vez que hemos comentado la Lírica medieval, vamos a trabajar. Por esto, vais a buscar la definición de JARCHA, CANTIGAS DE AMIGO y VILLANCICOS, y después vais a buscar 2 ejemplos de cada uno.
En cuanto a la lírica culta, buscaréis 3 coplas de Jorge Manrique.




JARCHA:Es una composición lírica que constituía la parte final de un poema en árabe llamado moaxaja,típico de la Hispánia musulmana.:Jarcha en mozárabe,traducción al castellano.


CANTIGAS DE AMIGO:Es un tipo de composición lírica que se desarrolla en el noroeste peninsular y tiene su origen en la poesía tradicional.:Ondas do mar de Vigo,traducción.


VILLANCICOS: Es una forma musical y poética en castellano y portuguès, tradicional de España, Latinoamérica y Portugal, muy popular entre los siglos XV y XVIII.:Cancionero de Palacio,cancionero de la colombiana.

JORGE MANRIQUE


                   I


 Recuerde el alma dormida,
avive el seso e despierte
  contemplando
cómo se passa la vida,
cómo se viene la muerte
  tan callando;
  cuán presto se va el plazer,
cómo, después de acordado,
  da dolor;
cómo, a nuestro parescer,
cualquiere tiempo passado
  fue mejor.


                 II


 Pues si vemos lo presente
cómo en un punto s'es ido
  e acabado,
si juzgamos sabiamente,
daremos lo non venido
  por passado.
  Non se engañe nadi, no,
pensando que ha de durar
  lo que espera
más que duró lo que vio,
pues que todo ha de passar
  por tal manera.


                  III


Nuestras vidas son los ríos
que van a dar en la mar,
  qu'es el morir;
allí van los señoríos
derechos a se acabar
  e consumir;
  allí los ríos caudales,
allí los otros medianos
  e más chicos,
allegados, son iguales
los que viven por sus manos
  e los ricos.